Mon Ange

Mon Ange

Autour de moi, tes ailes tu as déployé
Autour de moi, l'amour tu as semé.

Tu y a ajouté un élan de caresses,
Un soupçon de douceur, une noix de tendresse.

Ce jardin merveilleux que tu m'as cultivé,
J'y mettrais tout mon coeur pour le préserver.

Grace à toi les épines du passé,
Deviennent des boutons de roses ensoleillés.

Avec toi, je me tourne vers l'avenir,
Et ensemble, de jolies choses nous allons accomplir.

Tu es mon grand Amour, mon trésor,
Et je le cris bien haut ,tu es un homme en OR.

Tendrement, ton BéBé.

- Sylvie Langlet -

English translation

My Angel

Around me, your wings you have made
Around me, the love you have sown.

You'll have added impetus to caresses,
A hint of sweetness and tenderness nuts.

This wonderful garden that you have grown,
I would put my whole heart for the preserve.

Thanks to you the thorns of the past,
Become rosebuds sunny.

With you, I look to the future
And together, beautiful things we do.

You're my great love, my treasure,
And I cry aloud, thou art a man OR.

Tenderly, your baby.

- Sylvie Lee --

الترجمة بالعربية

ملاكي
حولي ، جناحيك التي بذلتموها
حولي ، وكنت قد زرعت الحب.

سيكون لديك دفعة إضافية للمداعبات ،
وجاءت اشارة العذوبة والرقة والمكسرات.

هذه الحديقة الرائعة التي كنت قد نمت ،
وأود أن وضع كل قلبي من أجل الحفاظ عليها.

شكري لكم الاشواك من الماضي ،
تصبح البراعم مشمس.

معكم ، وأتطلع إلى المستقبل
وإلى جانب أشياء حلوة ، ونقوم به.

أنت حبي الكبير ، يا كنز ،
وأصرخ بصوت عال ، انت رجل من ذهب
برقة ، طفلك.

-- سيلفي لي --