L'île des sentiments

اذهب الى الأسفل

L'île des sentiments

مُساهمة من طرف أنين العمري في الخميس أكتوبر 15, 2009 9:44 pm

Il était une fois une île sur laquelle vivaient tous les sentiments et toutes les valeurs humaines : la Bonne humeur, la Tristesse, la Sagesse... ainsi que tous les autres, y compris l’Amour.
Un jour, on annonça que l’île allait être submergée. Alors tous préparèrent leurs embarcations et s’enfuirent. Seul l’Amour resta, attendant jusqu’au dernier moment. Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.
La Richesse passa près de l’Amour dans un bateau luxueux et l’Amour lui dit :
"Richesse, peux-tu m’emmener ?"
"Je ne le peux pas car j’ai beaucoup d’or et d’argent dans mon bateau et il n’y a pas de place pour toi."
Alors l’Amour décida de demander à l’Orgueil qui passait dans un magnifique bateau :
"Orgueil, je t’en prie, emmène moi."
"Je ne peux pas t’emmener, Amour, tu pourrais détruire la perfection qui règne dans mon bateau."
Ensuite l’Amour demanda à la tristesse qui passait par là :
"Tristesse, je t’en prie, emmène moi."
"Oh Amour" répondit la Tristesse "je suis si triste que j’ai besoin de rester seule."
Ensuite la Bonne humeur passa devant l’Amour, mais elle était si heureuse qu’elle n’entendit pas qu’on l’appelait.
Soudain une voix dit :
"Viens, Amour, je t’emmène avec moi."
C’était un vieillard qui l’avait appelé. L’Amour était si heureux et si rempli de joie, qu’il en oublia de lui demander son nom. Arrivés sur la terre ferme, le vieillard s’en alla.
L’Amour se rendit compte combien il lui était redevable et demanda au Savoir :
"Savoir, peux tu me dire qui est celui qui m’a aidé ?"
"C’est le Temps" répondit le Savoir"
"Le Temps ?", demanda l’Amour, "Pourquoi le Temps m’aurait-t’il aidé ?"
Le Savoir plein de sagesse répondit :
"Parce que seul le Temps est capable de comprendre combien l’Amour est important dans la vie".
Auteur inconnu




Avec mes sincères salutations
Anin

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: L'île des sentiments

مُساهمة من طرف أنين العمري في الخميس أكتوبر 15, 2009 11:35 pm

Translation of the English language

The island of feelings

It was once an island where all feelings lived and all human values: the good humor, sorrow, wisdom ... and all others, including Love.
One day it was announced that the island would be submerged. Then all prepared their boats and fled. Only Love remained, waiting until the last moment. When the island was about to disappear, Love decided to ask for help.
Wealth passed by Love in a luxury boat and Love said:
"Richness, can you take me?"
"I can not do it because I have a lot of gold and silver in my boat and there is no place for you."
Then Love decided to ask Vanity who was in a beautiful vessel:
"Pride, I beg you, take me."
"I can not take you, love, you could destroy the perfection that exists in my boat."
Love then asked the sadness that came along:
"Sadness, I beg you, take me."
"Oh Love" replied the sorrow "I am so sad that I need to be alone."
Then the good mood passed love, but she was so happy she did not hear someone calling.
Suddenly a voice said:
"Come Love, I'm taking you with me."
It was an old man who had called. Love was so happy and so full of joy, he forgot to ask her name. Arriving on the mainland, the old man departed.
Love realized how much he owed him and demanded to know:
"Knowledge can you tell me who is the one who helped me?"
"It's Time" replied the Know "
"Time?" Love asked, "Why Time-THERE would have helped?"
Know the wise replied:
"Because only Time is capable of understanding what love is important in life."
Author unknown



With my sincere greetings
Anin

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: L'île des sentiments

مُساهمة من طرف أنين العمري في الخميس أكتوبر 15, 2009 11:46 pm

ترجمة النص بالعربية من موقع كوكل


جزيرة المشاعر

كان مرة واحدة في الجزيرة حيث يعيش كل المشاعر وجميع القيم الإنسانية : والدعابة ، والحزن ، والحكمة... وجميع الأطراف الأخرى ، بما في ذلك الحب.
يوم واحد ، وقد اعلن ان الجزيرة ستكون مغمورة. ثم أعد كل قواربهم وفروا. فقط بقي الحب ، والانتظار حتى اللحظة الأخيرة. عندما كانت الجزيرة على وشك ان تختفي ، والحب قررت لطلب المساعدة.
الثروة أقره الحب في قارب والترف والحب وقال :
"الإثراء ، يمكنك أن تأخذ لي؟"
"لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني لديهم الكثير من الذهب والفضة في بلدي قارب وليس هناك مكان لك".
الحب ثم قررت أن أطلب من الغرور الذي كان في سفينة جميلة :
"الكبرياء ، وأتوسل إليكم ، وتأخذ مني".
"لا أستطيع أن يأخذك ، والحب ، هل يمكن أن تدمر الكمال موجود في بلدي القارب".
الحب ثم طلب من الحزن التي جاءت على طول :
"الحزن ، أتوسل إليك ، وتأخذ مني".
"يا حب" وردت في الحزن "أنا حزينة لأنني بحاجة إلى أن يكون وحده".
ثم في مزاج جيد مر الحب ، لكنها كانت سعيدة جدا انها لم تسمع استدعاء شخص.
فجأة صوت وقال :
"تعال الحب ، وأنا أخذ أنت معي."
كان رجل يبلغ من العمر الذي كان قد طالب. الحب هو في غاية السعادة وحتى كامل من الفرح ، ونسي أن يسأل عن اسمها. قادمة فى البر الرئيسى ، وغادر الرجل البالغ من العمر.
الحب أدرك كم هو مدين له ، وطالبت بمعرفة :
"المعرفة يمكنك ان تقول لي من هو الذي ساعدني؟"
"حان الوقت" ردت اعرف "
"حان الوقت؟" الحب وتساءل "لماذا التوقيت ، وستكون هناك وساعدت؟"
معرفة الحكمة فأجاب :
"لأن الوقت هو الوحيد القادر على فهم ما هو الحب هو مهم في الحياة."
مجهولة المؤلف


[center]


مع خالـــــص تحياتي
أنيـــــن

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى