Combien je t'aime - Poème d'amour

اذهب الى الأسفل

Combien je t'aime - Poème d'amour

مُساهمة من طرف أنين العمري في الخميس أكتوبر 22, 2009 12:29 am


Si tu savais combien je t'aime
Tu comprendrais que déjà
Sans toi tous les jours sont blêmes
Sans toi il n'est plus de joie


Si tu savais ce qu'est ma peine
Lorsque tu es loin de moi,
Et l'amour qui se déchaîne
Rien que d'entendre ta voix


Tant de désirs me font rêver
Et ton sourire me laisse espérer,
Le grand amour la folle ivresse
De mourir au plaisir de tes caresses


Regarde moi au fon des yeux
Ne vois-tu pas qu'ils sont malheureux
Il suffirait que tu sois mienne
Quel bonheur en mon coeur quoi qu'il advienne

Si tu savais combien je t'aime
Comme c'est bon d'être amoureux
Car la vie n'est plus la même
Quand on peut la vivre à deux


christian Adam








Avec mes sincères salutation
Anin


عدل سابقا من قبل أنين العمري في الخميس أكتوبر 22, 2009 9:51 pm عدل 1 مرات

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Combien je t'aime - Poème d'amour

مُساهمة من طرف أنين العمري في الخميس أكتوبر 22, 2009 12:48 am

الترجمة الى العربية من موقع كوكل


كيف أحبك

إذا كنت تعرف كم أحبك
نفهم أن لديك بالفعل
دون لك كل يوم هي شاحب
دون كنت هناك المزيد من الفرح


اذا كنت تعرف ما ألمي
عندما كنت بعيدا عني ،
والحب الذي يندلع
لمجرد سماع صوتك


كل الرغبات تجعلني أحلم
وابتسامتك يعطيني الأمل ،
الحب الكبير من التسمم البرية
يموت دواعي سروري بك القبلات


تبدو لي في عينيه
لا ترى انها غير راضية
ويكفي أنك الألغام
ما الفرح في قلبي بغض النظر عما يحدث

إذا كنت تعرف كم أحبك
كيف يكون لطيفا في الحب
لأن الحياة ليست هي نفسها
عندما يمكنك ان تعيش مع اثنين







مــع خـــالص تحياتي
أنيـــــن


عدل سابقا من قبل أنين العمري في الإثنين نوفمبر 02, 2009 5:31 pm عدل 1 مرات

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Combien je t'aime - Poème d'amour

مُساهمة من طرف أنين العمري في الإثنين نوفمبر 02, 2009 5:29 pm


Translation of the English language

How I love you - Poem of Love



If you knew how much I love you
You already understand that
Without you all the days are pale
Without you there is more joy


If you knew what my pain
When you're away from me,
And the love that breaks out
Just to hear your voice


Both desires make me dream
And your smile gives me hope,
The great love of wild intoxication
Die pleasure of your kisses


Look me in his eyes
Do not you see they are unhappy
It is sufficient that you're mine
What joy in my heart no matter what happens

If you knew how much I love you
How nice to be in love
Because life is not the same
When you can live with two


Christian








With my sincere greetings


Anin


Romantic Princess

_________________
أنين الـعمـري - مديرة المنتديات

avatar
أنين العمري
الأميرة الرومانسية
الأميرة الرومانسية

عدد المساهمات : 472
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 43
البلد : المملكة الرومانسية

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى