Petite Princesse

اذهب الى الأسفل

Petite Princesse

مُساهمة من طرف هــناء العمري في الخميس نوفمبر 05, 2009 9:46 pm

Cette nuit j'ai fait un songe.
J'ai rêvé d'une petite princesse,
D'un doux petit teint rosé
Si agréable et si belle à regarder

De ses yeux clairs couleur de vert
Me transportait dans un monde d'univers,
Au chaleureux royaume de son coeur
Pour me faire partager son bonheur.

Si calme et si douce à mes côtés,
Mon coeur ne fait que chanter
Une douce mélodie d'amour
Pour conquérir son coeur de velours.

Avec son sourire d'angélique
Mon rêve devient magnifique.
De ses douces lèvres j'ai rêvé,
D'un geste tendre elle ma guidé
Pour me donner un doux baiser.

A mon réveil je m'émerveille
En découvrant près de moi
Sa peau douce comme de la soie.
Je réalise mon bonheur et ma joie
Car cette petite princesse c'est toi.

- Macha


Sincères salutations

hanna
avatar
هــناء العمري
رومانسي نشيط
رومانسي نشيط

عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 24/09/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Petite Princesse

مُساهمة من طرف هــناء العمري في الخميس نوفمبر 05, 2009 9:50 pm

Translation into English


Little Princess

Last night I had a dream.
I dreamed of a little princess
From a sweet rosy
So pleasant and beautiful to watch.

In his eyes clear of green color
Transported me to a world of universe
In the kingdom of his warm heart
For me to share her happiness.

So quiet and so gentle with me,
My heart is just singing
A sweet melody of love
To win his heart in velvet.

With his angelic smile
My dream is wonderful.
From her sweet lips I dream,
From a tender gesture she guided my
To give me a gentle kiss.

When I awoke I marvel
By visiting about me
Her skin as soft as silk.
I realize my happiness and joy
For the little princess is you.

- Masha



Sincere greetings to you
hanna
avatar
هــناء العمري
رومانسي نشيط
رومانسي نشيط

عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 24/09/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Petite Princesse

مُساهمة من طرف هــناء العمري في الخميس نوفمبر 05, 2009 9:54 pm

نص الترجمة بالعربية

صغيرتي الأميرة

ليلة أمس الأول كان لديه حلم.
حلمت قليلا الاميرة
من وردية حلوة
حتى لطيفة وجميلة لمشاهدة
في عينيه واضح من اللون الأخضر
نقلوني إلى عالم الكون
في مملكة قلبه الدافئ
بالنسبة لي للمشاركة سعادتها.
هادئة للغاية وذلك لطيفة معي ،
قلبي هو مجرد الغناء
والنغم الحلو من الحب
لكسب قلبه من المخمل.
بابتسامته الملائكية
حلمي هو رائع.
من شفتيها الحلو أحلم ،
لفتة من العطاء أدارت بلدي
لأعطني قبلة رقيقة.
عندما استيقظت أنا أعجوبة
من خلال زيارة عني
كما بشرتها ناعمة كالحرير.
وأنا أدرك لي السعادة والفرح
لأميرة قليلا هو لك.

-- ماشا

مع تحياتي الصادقة اليكم
هــــــناء
avatar
هــناء العمري
رومانسي نشيط
رومانسي نشيط

عدد المساهمات : 28
تاريخ التسجيل : 24/09/2009

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى